#Singapore#CorenetX: Code of Practice – Bản dịch Tiếng Việt…

Sau một thời gian xem xét, tìm hiểu; nhận thấy “Quy tắc thực hành #BIM” hiện tại của hàng xóm Singapore có tính thực hành, giá trị tham khảo cao. Hệ thống CorenetX phát triển, cập nhật theo những tiêu chuẩn, xu hướng phổ quát hiện nay, như #OpenBIM #IFC4x, Open Standards…SBS mạn phép thực hiện “Dịch quy tắc thực hành #BIM trên sang tiếng Việt tự động bởi Google”. Việc dịch là hoàn toàn tự động nên xin phép không bàn luận về “chất lượng dịch”…

—–Happy BIMming—–

Link download Bản gốc và Bản dịch Tiếng Việt:

https://drive.google.com/drive/folders/1JhxJDw8VRHAYFmg0WRuQboDHCqv38dPe?usp=sharing

Link thông tin về CorenetX:

https://www1.bca.gov.sg/regulatory-info/building-control/corenet-x

Two Version of LOD Spec…

Hiện tại đang phổ biến đồng thời 2 phiên bản “Chỉ dẫn kỹ thuật về mức độ phát triển của Mô hình BIM” – LOD Specification => dẫn đến sự bối rối của không ít người. SBS đưa ra một số lưu ý về 2 version #LOD Spec dưới đây.

1. Phiên bản đầu tiên – “bản gốc” là sản phẩm của https://bimforum.org/ , tổ chức tập hợp các nhà thầu xây dựng tên tuổi của #USA. LOD Spec phát hành với mục đích làm cụ thể, thuận lợi trong thực hành “phác thảo LOD của #AIA“. BIMForum.org cũng đã có thông tin chính thức về sự không liên quan đến tổ chức phát hành “phiên bản LOD Spec thứ 2”.

2. Phiên bản thứ 2: Phát hành muộn hơn, bởi tổ chức “BIMForum Global” – http://bimforum.global/LOD/ và có nhiều nội dung “tham khảo” từ phiên bản 1.

3. Về mặt hình thức, nội dung thì 2 phiên bản là “tương tự nhau”; tuy nhiên cần làm rõ phiên bản cụ thể tham chiếu trong các hợp đồng, công việc có áp dụng, tham khảo LOD Specification.

—–Happy BIMming—–